搜索结果: 1-15 共查到“文学 audiovisual”相关记录16条 . 查询时间(0.093 秒)
A general audiovisual temporal processing deficit in adult readers with dyslexia
MMN grapheme–phoneme conversions
2017/8/28
Purpose: Because reading is an audiovisual process, reading impairment may reflect an audiovisual processing deficit. The aim of the present study was to test the existence and scope of such a deficit...
Beyond the usual cognitive suspects: The importance of speechreading and audiovisual temporal sensitivity in reading ability
Reading Dyslexia Audiovisual temporal sensitivity
2017/8/28
The aim of this study was to clarify whether audiovisual processing accounted for variance in reading and reading-related abilities, beyond the effect of a set of measures typically associated with in...
Audiovisual benefit for recognition of speech presented with single-talker noise in older listeners
Speech perception Audiovisual Aging Adverse listening Individual differences
2015/4/20
Older listeners are more affected than younger listeners in their recognition of speech in adverse conditions, such as when they also hear a single-competing speaker. In the present study, we investig...
The temporal distribution of information in audiovisual spoken-word identification
temporal distribution of information audiovisual spoken-word
2015/4/8
In the present study, we examined the distribution and processing of information over time in auditory and visual speech as it is used in unimodal and bimodal word recognition. English consonant–vowel...
Automatic Annotation Suggestions for Audiovisual Archives: Evaluation Aspects
Extraction Evaluation Automatic annotation Audiovisual archives Semantic evaluation Semantic browsing
2015/4/7
In the context of large and ever growing archives, generating annotation suggestions automatically from textual resources related to the documents to be archived is an interesting option in theory. It...
Audiovisual Speech Recognition with Articulator Positions as Hidden Variables
Automatic Speech Recognition (ASR) Audiovisual Speech
2015/3/10
Audiovisual Speech Recognition with Articulator Positions as Hidden Variables.
The Role of Audiovisual Mass Media News in Language Learning
Mass media News Selection Content Linguistic difficulty
2011/6/24
The present paper focuses on the role of audio/visual mass media news in language learning. In this regard, the two
important issues regarding the selection and preparation of TV news for language le...
The Digital Revolution：DVD Technology and the Possibilities for Audiovisual Translation Studies
audiovisual translation DVD subtitles subtitling dubbing technology
2009/9/3
One of the limitations previously imposed on audiovisual translation studies was the physical nature of the material: videocassettes wear out easily, and require theorists to obtain multiple copies of...
Audiovisual Translation from a Gender Perspective
Subtitling dubbing gender audiovisual translation sexism stereotype
2009/9/2
It is not only the linguistic but also the cultural and ideological differences between source and target cultures that come to the fore in the act of translating. These cultural and ideological con...
Reaching a Foreign Audience：Cultural Transfers in Audiovisual Translation
Audiovisual translation cultural transfer culture-specific references foreignisation domestication
2009/9/2
This paper examines some of the issues involved in the intercultural transfer of films. It focuses on the translation of culture-specific references and questions in particular the validity of the not...
Audiovisual Translation and Language Learning：The Promotion of Intralingual Subtitles
Intralingual subtitles multimedia didactic tools teaching methodology language acquisition memory cognition
2009/9/2
The double function of intralingual subtitles as accessibility and didactic aids is considered from a linguistic and cultural perspective, in order to highlight the importance of intralingual subtitle...
A Multimedia Database for the Training of Audiovisual Translators
Multimedia database AVT teaching, professional training corpus linguistics empirical research
2009/9/2
This paper sets out to describe a multimedia database, the Forlì Corpus of Screen Translation, developed at the University of Bologna's Department of Interdisciplinary Studies in Translation, Language...
Fansubs：Audiovisual Translation in an Amateur Environment
Fansubs fansubbing anime audiovisual translation fan translation subtitling
2009/9/2
The purpose of this paper is to describe the so-called fansubs, a different type of subtitling carried out by amateur translators. The first part of this study covers both the people and phases involv...
Intralingual open subtitling in Flanders：audiovisual translation, linguistic variation and audience needs
Audiovisual translation Flemish television Dutch intralingual subtitling language variation language change subtitling policies interdisciplinarity
2009/9/2
This article presents an overview of the main findings of an interdisciplinary research project carried out by scholars from a department of translation and interpreting, a department of communication...
Live Broadcasting of High Definition Audiovisual Content Using HDTV over Broadband IP Networks
High Definition Audiovisual Content HDTV Broadband IP Networks
2009/9/2
The current paper focuses on validating an implementation of a state-of-the art audiovisual (AV) technologies setup for live broadcasting of cultural shows, via broadband Internet. The main objective ...